at the time of

Mendocino County was one of the original counties of California, created in 1850 at the time of statehood.

门多西诺县之一是原县的加利福尼亚州，创建于1850年的时候，美国的一个州。

if the person is aged 18 years or over, the person must be of good character at the time of the decision on the application.

如果申请人年龄达到或超过18岁，申请人必须在其批准申请入籍的决定作出时品行良好

She estimates that at the time of her deployment, women comprised at least a quarter of missile crews.

据她估计，整个导弹部队中女性至少占到了四分之一。

At the time of Vietnam, many student radicals not only opposed the war but sympathised with the enemy.

在越战时期，许多学生激进分子不只反对战争，同时还同情敌方。

We are lucky to have returned to the motherland under "One Country, Two Systems" at the time of her rise to power.

香港在国家走向盛世的背景下回归到祖国的怀抱，实行“一国两制”，是我们香港人的幸运。

At the time of Copernicus it was widely believed that the sun revolved around the earth.

在他那个时代，人人们普遍认为太阳绕着地球转。

Knowing that fear was a gateway to the dark path, Tinte brought Quinlan his mother's Gaurdian emblem, worn at the time of the murder.

汀苔了解到恐惧是通往黑暗面的途径，便把昆兰母亲遇害时佩带的守卫者纹章交给了他。

In Chinese history, first proposed the "tyrants" and "King" as a way of governing the country at the time of the Warring States Mencius.

在中国历史上，首先提出以“霸”与“王”作为治国之道的是战国时的孟子。

By contrast, at the time of the Loving decision, 70 percent of Americans said they opposed mixed-race marriage, he said.

相比之下，在Loving案宣判的时候，70%的美国人是反对不同种族间的婚姻，他说。

A hotel guest, Don Hanna of US-based Fortress Investment Group, said he felt the building sway at the time of the explosion.

酒店客人、美国Fortress投资集团的唐-汉纳（DonHanna）表示，爆炸时，他感到大楼在摇晃。

The ship was designed to be the last word in comfort and luxury and was the largest ship afloat at the time of her maiden voyage.

泰坦尼克号最终被设计成为豪华奢侈型的游轮，在它进行处女航时都是海上最大的船只。

Shimizu said that when he raised the idea at the time of IT a Japanese edition, colleagues said it wouldn't sell.

清水说，那时他发起出版《爸爸》杂志的日文版，但同事们对此都不太看好。

The realisation first reached a wider Chinese audience in early April, at the time of the G20 summit in London.

越来越多的普通中国人认识到这点是在四月初于伦敦举行的G20峰会上。

So at the time of his death the brahmana had attained the body of a goat, but by the grace of Lord Govinda he remembered his previous birth.

于是，婆罗们死后便投生为一只山羊，但藉着主哥文达的仁慈，他还记得自己的前世。

The site reports that she was recording an album at the time of her death.

据现场媒体报道，唐娜桑玛在死前还纪录了自己与病魔抗争的过程。

At the time of the American Revolution, the concept of the rights of the accused had progressed much further than in Great Britain.

在美国独立战争时期，被告人权利的概念在美国已经比在英国进步得多。

At the time of the first admission in Sept. 1960, she was a small sallow girl whose protuberant abdomen contrasted with her thin limbs.

于1960年9月第一次住院时，这小女孩显得又黄又白，腹部凸出，而四肢消瘦，成一对比。

The criminal attempted to justify his crime by claiming that he had not been responsible for his actions at the time of the arson.

该犯人声称对纵火案发生时他的行为没有责任，试图借此开脱罪责。

He was unable to persuade the police that he had been elsewhere at the time of crime.

他不能使警察相信案发时他在别处。

She said at the time of the laser treatment: "I'll never be stupid enough to have a man's name tattooed on me again. "

茱丽曾在做激光手术时说：“我再也不会傻到把一个男人的名字纹在身上了。”